Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

на интернет сайта www.eleague.bg

I. ДАННИ ЗА ДОСТАВЧИКА И ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1. Интернет сайтът www.eleague.bg (наричан по-долу „Сайтът“) се поддържа и администрира от „ТЕЗИ" ООД, вписано в Търговския регистър и регистъра на ЮЛНЦ при Агенцията по вписванията с ЕИК 208415908, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. Цариградско шосе № 131, ет. 6, ап. офис 625 представлявано от управителя Мариан Росенов Байчев (наричано по-долу „Операторът“).

1.2. Данни за контакт с Оператора: електронна поща [email protected].; телефон +359 887 870 666; адрес за кореспонденция: София, Цариградско Шосе 131, ет. 6, офис 625.

1.3. Дейността на Оператора като доставчик на услуги на информационното общество се осъществява при спазване на Закона за електронната търговия (ЗЕТ), Закона за защита на потребителите (ЗЗП), Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД), Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД), Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) и останалото приложимо законодателство на Република България и на Европейския съюз.

1.4. Надзорни органи: Комисия за защита на потребителите (КЗП); Комисия за защита на личните данни (КЗЛД); Съвет за електронни медии (СЕМ) – в приложимите случаи.

II. ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ. ПРИЕМАНЕ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

2.1. Настоящите Общи условия уреждат отношенията между Оператора и всяко лице (наричано по-долу „Потребител“), което осъществява достъп до и/или използва Сайта и предоставяните чрез него услуги (наричани по-долу „Услугите“).

2.2. Настоящите Общи условия имат обвързващо действие единствено в отношенията между Потребителя и Оператора. Чрез достъпа до (зареждането на) Сайта, както и чрез всяко използване на Услугите, Потребителят се съгласява да бъде обвързан от настоящите Общи условия и от всички последващи изменения в тях и се задължава да ги спазва.

2.3. В случай че Потребителят не е съгласен с което и да е от настоящите Общи условия, същият следва да преустанови достъпа до и използването на Сайта.

2.4. Сайтът предоставя новинарско и информационно съдържание, което предоставя журналистическо и информационно съдържание, включително новини, статии, анализи, спортни резултати и статистики, при условията на настоящите Общи условия.

III. ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

3.1. По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия имат следното значение:

– „Потребител“ е всяко физическо лице, което осъществява достъп до и/или използва Услугите на Сайта, независимо дали е извършило регистрация.

– „Услуги“ е съвкупността от предоставяните чрез Сайта функционалности, включително достъп до информационни ресурси, спортни резултати, статистики, коментиране, регистрация на потребителски профил, получаване на бюлетини и други.

– „Съдържание“ е всякаква информация, данни, текст, изображения, графики, бази данни, аудио- и видеоматериали, софтуер и други материали, достъпни чрез Сайта.

– „Потребителско съдържание“ е всяко съдържание (коментари, мнения, оценки, текст, изображения и други), което се публикува, качва или предоставя от Потребител чрез функционалностите на Сайта.

– „Партньор“ е всяко лице, с което Операторът се намира в договорни отношения и от името или във връзка, с което Операторът има право да предоставя информация на Потребителите.

– „Злонамерени действия/атаки на трети лица“ са действия или бездействия, нарушаващи правилата на интернет етиката или увреждащи лица или системи, в т.ч. претоварване на сървъра (DoS/DDoS), проникване, кражба на данни, разпространение на вреден код, както и всяко нерегламентирано масово, систематично или автоматизирано извличане на съдържание/данни без изрично писмено разрешение на Оператора.

IV. УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ САЙТА

4.1. Чрез Сайта Операторът предоставя на Потребителите, между другото, следните Услуги:

– достъп през уеб браузър и/или мобилно приложение до публикуваните информационни ресурси и новинарско съдържание;

– достъп до спортни резултати, статистики, класирания, програми и свързано спортно съдържание;

– възможност за коментиране и оценяване на публикувано съдържание съгласно правилата на настоящите Общи условия;

– създаване и персонализация на потребителски профил чрез регистрация;

– получаване на електронни бюлетини (нюзлетъри) и известия от регистрирани Потребители;

– други функционалности, които Операторът може да въвежда по своя преценка и които ще бъдат описани в Сайта.

4.2. Операторът има право да променя, добавя, ограничава или преустановява всяка Услуга, функционалност или част от Съдържанието на Сайта по всяко време, по своя преценка и без предварително уведомление.

V. СПОРТНИ РЕЗУЛТАТИ, СТАТИСТИКИ И СПОРТНА ИНФОРМАЦИЯ

5.1. Публикуваните на Сайта спортни резултати, статистики, класирания, програми, коментари, анализи и прогнози имат единствено новинарски и информационен характер.

5.2. Операторът полага разумни усилия за поддържане на вярна, точна и актуална информация, без това да изключва възможността инцидентно да възникват обективни несъответствия, забавяния, пропуски или грешки, включително поради предоставяне на данни от трети лица – източници.

5.3. Обвързваща и официална е единствено информацията, обявена от съответните спортни организации, организатори на състезания и/или официални източници. Операторът не гарантира точността, пълнотата, навременността или годността за определена цел на спортната информация и не носи отговорност за решения, взети от Потребителя въз основа на нея.

VI. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАЛОЗИ И ПРЕПРАЩАНЕ КЪМ ЛИЦЕНЗИРАНИ ОРГАНИЗАТОРИ

6.1. Доколкото чрез Сайта се предоставя информация, свързана със спортни залози (включително коефициенти, пазари, сравнения, прогнози и анализи, наричани по-долу „Информация за залози“), тази информация има единствено информативен и новинарски характер.

6.2. Операторът не е организатор на хазартни игри по смисъла на Закона за хазарта (ЗХ). Операторът не приема залози, не организира хазартни игри, не посредничи при сключването им и не изплаща печалби.

6.3. Информацията за залози не представлява и не следва да се тълкува като реклама на хазартни игри, нито като подбуждане, склоняване или съветване за участие в хазартни игри, нито като препоръка или гаранция за определен резултат.

6.4. Информацията за залози се предоставя само с цел информиране на Потребителя. Доколкото Сайтът съдържа препратки (хипервръзки) към интернет страници на трети лица, тези препратки водят единствено към оператори, които притежават валиден лиценз/разрешение да организират хазартни игри на територията на Република България съгласно ЗХ.

6.5. Операторът не контролира и не носи отговорност за съдържанието, услугите, коефициентите, условията и политиките на тези трети лица. Отношенията между Потребителя и съответния организатор на хазартни игри се уреждат изцяло от общите условия и правилата на последния. Коефициентите и останалата Информация за залози може да се различават от обявените при съответния организатор, като обвързваща е единствено информацията, обявена от самия организатор.

6.6. Достъп до Информацията за залози и до съответните препратки имат само лица, навършили 18 (осемнадесет) години. С осъществяването на достъп до тази част от Съдържанието Потребителят декларира, че е навършил 18 години.

6.7. Отговорна игра. Участието в хазартни игри е свързано с финансов риск и може да доведе до пристрастяване. Препоръчва се участие единствено при отговорно отношение и съобразяване със собствените възможности. Лица, които смятат, че имат проблем с хазарта, могат да потърсят съдействие чрез регистъра за самоизключване, поддържан от НАП и/или чрез организации за превенция и помощ — напр. Националната информационна линия за наркотиците и алкохола -https://www.drugsinfo-bg.org/hazartna-zavisimost/ .

6.8. Операторът не носи отговорност за каквито и да е решения на Потребителя за участие в хазартни игри, за направени залози, за претърпени загуби или за други вреди, произтичащи пряко или косвено от използването на Информацията за залози или от препратките към трети лица.

VII. ПРАВИЛА ЗА ПОЛЗВАНЕ. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

7.1. Потребителят се задължава да използва Сайта добросъвестно, по предназначение и в съответствие с настоящите Общи условия, приложимото законодателство и добрите нрави.

7.2. При използване на Услугите Потребителят няма право да:

– публикува или разпространява клеветническо, обидно, заплашително, вулгарно, дискриминационно, порнографско, насаждащо омраза или по друг начин незаконно или противоречащо на морала съдържание;

– нарушава права на интелектуална собственост или други права на Оператора или на трети лица;

– разпространява нежелани търговски съобщения (спам), вреден софтуер, вируси или други увреждащи елементи;

– извършва злонамерени действия/атаки, в т.ч. нерегламентирано масово, систематично или автоматизирано извличане на съдържание (scraping/crawling);

– заобикаля или нарушава техническите мерки за защита, ограничаване на достъпа или сигурност на Сайта;

– използва Сайта за цели, противоречащи на закона, или по начин, който уврежда, претоварва или нарушава нормалното функциониране на Сайта.

7.3. Потребителят носи пълна отговорност за своето поведение и за публикуваното от него Потребителско съдържание.

VII. ПОТРЕБИТЕЛСКО СЪДЪРЖАНИЕ

8.1. Като публикува Потребителско съдържание чрез Сайта, Потребителят декларира и гарантира, че е негов автор или че притежава всички необходими права да го предостави, както и че същото не нарушава права на трети лица или приложимото законодателство.

8.2. С публикуването на Потребителско съдържание Потребителят предоставя на Оператора неизключителен, безвъзмезден, териториално неограничен лиценз да съхранява, използва, възпроизвежда, редактира, адаптира, публикува, превежда и разпространява това съдържание във връзка с Услугите и популяризирането им, в т.ч. в електронен и печатен формат.

8.3. Операторът има право, но не и задължение, да наблюдава, редактира, откаже да публикува или премахне без предупреждение всяко Потребителско съдържание, което по негова преценка нарушава настоящите Общи условия или приложимото законодателство. Потребителят носи отговорност за създаването на резервни копия на своето съдържание.

8.4. Операторът е разпространител, а не издател, на Потребителското съдържание и на съдържанието, предоставено от трети лица, и не носи отговорност за изразените в тях мнения, твърдения или информация.

IX. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

9.1. Всички права на интелектуална собственост върху Съдържанието на Сайта, генерирано от Оператора или негови сътрудници (текстове, изображения, графики, бази данни, софтуер, дизайн, лого и други), са собственост на Оператора и/или на съответните правоносители и са обект на закрила по ЗАПСП, Закона за марките и географските означения, Закона за промишления дизайн и приложимите актове на Република България и на Европейския съюз. Операторът е носител и на сродни права върху своите публикации съгласно ЗАПСП.

9.2. Потребителите имат право да зареждат, разглеждат и визуализират Съдържанието единствено за лични, нетърговски цели. Извън нормалното функциониране на браузъра, изрично се забранява свалянето, копирането, записването, архивирането, възпроизвеждането, разпространението или предоставянето на трети лица на Съдържанието без предварително изрично писмено съгласие на Оператора.

9.3. Забрана за автоматизирано извличане и обучение на изкуствен интелект. Всяко автоматизирано извличане, индексиране, сканиране, сваляне или анализиране на Съдържанието чрез роботи (bots), паяци (spiders), скриптове, scrapers или crawlers без изрично писмено съгласие е забранено. Забраната обхваща и използването на Съдържанието за разработване, захранване, тестване или обучение на системи с изкуствен интелект (AI), големи езикови модели (LLMs) и алгоритми за машинно обучение. Настоящата разпоредба представлява изрично запазване на правата по смисъла на приложимото право.

9.4. RSS емисии . Доколкото Операторът предоставя RSS емисии, тяхното използване е допустимо при изрично обозначаване на наименованието на Сайта и поставяне на активна препратка към съответната публикация, без изменение на съдържанието и при условие че това не уврежда Оператора. Операторът може да преустанови подаването на RSS емисии по всяко време.

9.5. При установяване на нерегламентирано използване, системно или масово изтегляне, необичайно висок трафик или опити за заобикаляне на техническите защити, Операторът има право незабавно и без предизвестие да ограничи или блокира достъпа (включително по IP адрес, мрежа или профил) и да предприеме всички правни мерки за защита на правата си, включително да претендира обезщетение за вреди и пропуснати ползи.

X. СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ПРЕПРАТКИ И РЕКЛАМА

10.1. Сайтът може да съдържа препратки (хипервръзки) към интернет страници, услуги и съдържание на трети лица. Операторът не контролира и не носи отговорност за тяхното съдържание, наличност, политики или законосъобразност, нито за каквито и да е вреди, произтичащи от използването им.

10.2. Сайтът може да съдържа рекламни материали, публикувани от трети лица. Рекламодателите носят самостоятелна отговорност за съдържанието на своите реклами и за съответствието им с приложимото законодателство. Операторът не носи отговорност за грешки, пропуски или неточности в рекламните материали на трети лица.

11.3. Операторът не публикува и не допуска на Сайта реклама на хазартни игри в нарушение на Закона за хазарта.

XI. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ И БИСКВИТКИ

11.1. Операторът обработва личните данни на Потребителите в качеството си на администратор на лични данни при условията на Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и ЗЗЛД, съгласно своята Политика за поверителност, достъпна на адрес www.eleague.bg, която е неразделна част от настоящите Общи условия.

11.2. Сайтът използва „бисквитки“ (cookies) при условията на Политиката за бисквитките, достъпна на адрес www.eleague.bg.

11.3. Доколкото Потребителят е дал съответно съгласие, Операторът може да му изпраща електронни бюлетини и съобщения с цел директен маркетинг. Потребителят има право по всяко време да оттегли съгласието си и да възрази срещу обработването за целите на директния маркетинг по реда, посочен в съответното съобщение или в Политиката за поверителност.

XII. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

12.1. Сайтът и Услугите се предоставят във вида, в който са достъпни. Операторът не гарантира непрекъснат, навременен, сигурен и безгрешен достъп до Сайта.

12.2. Операторът не носи отговорност за последиците, в т.ч. евентуални вреди, породени от или свързани по какъвто и да е начин с достъпа, употребата или невъзможността за употреба на Сайта, както и за субективните възприятия и интерпретация на точността, пълнотата и полезността на информационните ресурси на Сайта.

12.3. Операторът не носи отговорност за вреди, причинени от злонамерени атаки на трети лица, от непреодолима сила, от технически проблеми извън неговия контрол или от съдържание и действия на трети лица.

12.4. Доколкото е допустимо съгласно приложимото императивно законодателство (включително разпоредбите за защита на потребителите), отговорността на Оператора се ограничава до преки и непосредствени вреди. Нищо в настоящите Общи условия не изключва и не ограничава отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по закон.

XIII. ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

13.1. Потребителят се задължава да обезщети Оператора за всички вреди, разноски и претенции на трети лица (включително разумни адвокатски възнаграждения), които са следствие от нарушаване на настоящите Общи условия и/или от нерегламентирано използване на Услугите от страна на Потребителя.

XIV. ПРЕКРАТЯВАНЕ И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ДОСТЪПА

14.1. Операторът има право да ограничи, спре или прекрати достъпа на Потребителя до Сайта и/или до конкретни Услуги, незабавно и без предварително уведомление, при нарушаване на настоящите Общи условия или на приложимото законодателство.

14.2. Прекратяването на достъпа или на регистрацията не засяга вече възникналите права и задължения на страните.

XV. ИЗМЕНЕНИЯ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

15.1. Операторът си запазва правото да изменя и допълва настоящите Общи условия по всяко време, като своевременно публикува актуалната им версия на Сайта. Измененията влизат в сила от момента на публикуването им, освен ако в тях не е посочено друго.

15.2. Продължаването на използването на Сайта след влизане в сила на измененията се счита за приемане на изменените Общи условия. Потребителят е длъжен да се запознава с актуалната редакция преди всяко използване на Сайта.

XVI. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

16.1. За всички неуредени с настоящите Общи условия въпроси се прилага действащото законодателство на Република България.

16.2. Потребител, който има качеството на потребител по смисъла на ЗЗП, има право да отнесе спор с Оператора за алтернативно решаване пред компетентния орган за алтернативно решаване на потребителски спорове, както и чрез платформата за онлайн решаване на спорове (ОРС) на Европейската комисия. Надзорен орган по ЗЗП е Комисията за защита на потребителите (гр. София, пл. „Славейков“ № 4А, www.kzp.bg).

16.3. Всички спорове, които не бъдат разрешени по доброволен или извънсъдебен ред, се отнасят за разрешаване пред компетентния български съд съгласно правилата на ГПК.

XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

17.1. Евентуалната недействителност или неприложимост на отделна разпоредба от настоящите Общи условия не засяга действителността на останалите разпоредби.

17.2. Неупражняването от страна на Оператора на негово право по настоящите Общи условия не представлява отказ от това право.

17.3. Настоящите Общи условия са изготвени на български език и са приети от „ТЕЗИ" ООД и влизат в сила считано от 20.10.2026 г.

Оператор: „ТЕЗИ" ООД

Дата на последна актуализация: 20.10.2026 г.